Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : juin 2026

La version allemande de la Datenschutzerklärung fait foi en droit suisse (nLPD / nDSG).

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site web est :

[LEGAL_NAME]
[STREET_AND_NUMBER]
[POSTAL_CODE] [CITY], Suisse
E-mail : contact@pillar5.ch
Contact protection des données : [PRIVACY_EMAIL]

2. Champ d'application

La présente politique s'applique à pillar5.ch et aux données personnelles traitées dans le cadre de :

  • visites du site web (journaux serveur, cookies techniques) ;
  • enregistrement de votre préférence linguistique dans le navigateur ;
  • utilisation du formulaire de contact et correspondance ultérieure par e-mail.

Aucun service d'analyse, de marketing ou de profilage n'est utilisé.

3. Bases juridiques (nLPD / nDSG)

Le traitement est licite lorsqu'il est justifié par un intérêt privé ou public prépondérant ou par la loi (art. 30 et 31 nLPD / nDSG). Les bases applicables à chaque activité sont précisées ci-dessous.

4. Formulaire de contact

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, nous traitons :

  • le nom, pour traiter votre demande ;
  • l'adresse e-mail, pour vous répondre ;
  • le contenu du message.

Finalité : réception et traitement des demandes.
Base juridique : art. 31 al. 2 let. a nLPD / nDSG (traitement en lien direct avec l'initiation ou l'exécution de mesures précontractuelles à votre demande).
Caractère facultatif : la communication des données est volontaire ; sans nom, e-mail et message, nous ne pouvons pas traiter votre demande.
Conservation : [DATA_RETENTION_CONTACT] (p. ex. 12 mois après la fin de la correspondance), sauf délai légal de conservation plus long.

5. Sous-traitant du formulaire (Web3Forms)

Nous utilisons Web3Forms (exploité par Web3Creative, Inde) en qualité de sous-traitant au sens de l'art. 9 nLPD / nDSG pour la transmission des soumissions du formulaire de contact.

  • Données : nom, e-mail, message ; adresse IP et hachage de l'e-mail pour le filtrage anti-spam, le cas échéant
  • Finalité : transmission du contenu du formulaire
  • Lieu : Amazon Web Services (AWS), US-East, États-Unis
  • Sous-traitants ultérieurs : AWS ; CleanTalk et Akismet (filtrage anti-spam, le cas échéant)
  • Conservation chez Web3Forms : jusqu'à 30 jours (gratuit) ou 1 an (Pro) ; journaux serveur jusqu'à 2 mois (selon la documentation Web3Forms)

Nous maintenons un contrat de sous-traitance avec Web3Forms lorsque disponible.

6. Correspondance par e-mail

Les réponses à votre demande par e-mail sont traitées aux fins de communication avec vous. Base juridique : art. 31 al. 2 let. a nLPD / nDSG. Conservation : voir section 4.

7. Hébergement et journaux serveur

Lors de votre visite, les journaux peuvent inclure l'adresse IP, la date/heure, l'URL, le type de navigateur, le référent et le statut HTTP.

Hébergement : Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages / CDN)
Lieu : États-Unis et réseau edge mondial
Finalité : exploitation, sécurité et stabilité
Base juridique : art. 31 al. 1 nLPD / nDSG (intérêt privé prépondérant)
Conservation : [LOG_RETENTION_PERIOD] (p. ex. généralement jusqu'à 30 jours pour les journaux Cloudflare)

8. Stockage navigateur (localStorage)

Lorsque vous changez de langue, nous enregistrons votre choix sous la clé pillar5-lang (de, en ou fr) dans le localStorage afin qu'il persiste lors de vos prochaines visites. Aucune donnée de suivi n'est enregistrée ; rien n'est transmis à des tiers.

Base juridique : art. 31 al. 1 nLPD / nDSG. Vous pouvez supprimer l'entrée à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.

9. Cookies

Aucun cookie d'analyse ou de marketing n'est utilisé.

Cloudflare peut déposer des cookies techniquement nécessaires (p. ex. __cf_bm, cf_clearance) pour la sécurité et la distribution. Ils ne servent ni à la publicité ni au profilage.

Base juridique : art. 31 al. 1 nLPD / nDSG. Aucune bannière de consentement aux cookies distincte n'est requise pour cette configuration ; l'information est fournie ici.

10. Polices de caractères

Les polices (Instrument Serif, Source Sans 3) sont hébergées localement sur pillar5.ch. Aucune donnée personnelle n'est transmise à Google Fonts ou à d'autres CDN de polices tiers.

11. Destinataires

Les destinataires peuvent inclure Cloudflare, Inc. ; Web3Forms / Web3Creative ; AWS (pour le compte de Web3Forms) ; CleanTalk / Akismet (filtrage anti-spam, le cas échéant). Aucune vente de données personnelles ni communication à des fins de marketing.

12. Transferts internationaux

Les données peuvent être traitées en dehors de la Suisse, notamment aux États-Unis.

  • Cloudflare : certifié au titre du Swiss-US Data Privacy Framework (art. 16 al. 1 nLPD / nDSG).
  • Web3Forms / AWS : garanties au sens de l'art. 16 al. 2 let. d nLPD / nDSG (clauses contractuelles types) et/ou art. 17 nLPD / nDSG (mesures précontractuelles pour traiter votre demande).

13. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées au sens de l'art. 8 nLPD / nDSG, notamment HTTPS, minimisation des données, polices auto-hébergées et hébergement établi.

14. Décisions automatisées

Nous ne prenons pas de décisions individuelles automatisées produisant des effets juridiques ou un impact similaire significatif au sens de l'art. 21 nLPD / nDSG.

15. Vos droits

En vertu de la nLPD / nDSG, vous pouvez demander l'accès (art. 25), la rectification (art. 32 al. 1), l'effacement ou la limitation, le cas échéant (art. 32 al. 2), ainsi que la portabilité des données lorsque l'art. 28 s'applique. Contact : [PRIVACY_EMAIL]. Nous répondons en principe sous 30 jours et pouvons demander une preuve d'identité.

16. Autorité de contrôle

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT / EDÖB)
Feldeggweg 1, 3003 Berne, Suisse
www.edoeb.admin.ch

17. Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique en cas d'évolution du traitement, des services ou de la législation. La version publiée sur cette page avec la date ci-dessus s'applique.